Překlad je kreativní proces. O překladu přemýšlíme. Není to pouhé mechanické převádění slov z jednoho jazyka do druhého. Vždy se nejprve snažíme zjistit, komu je překlad určen a k jakému účelu bude používán.